Mind the gap

H. R. Aquino Cruz

En las estaciones de tren y de Metro de Londres hay una leyenda escrita en el piso: “mind the gap”, que podríamos traducir como “considere la brecha”.